Data: 7il maggio 2025
This Data Processing Addendum (Trova la distribuzione delle sollecitazioni in una piastra quadrata a causa degli effetti di un foro circolare al centro sotto un carico lineare uniforme nel pianoDpa”) is supplementary to, and forms part of, SkyCiv di Termini di servizio, as updated from time to time, or the agreement the Terms of Service constitute (IL "Accordo”) as between Skyciv Pty Ltd ABN 73 605 703 071 di 510 / 55 Holt Street Surry Hills 2010 NSW Australia and the entity or person(S) identified as the customer in the relevant Order referencing this DPA (come applicabile) (Trova la distribuzione delle sollecitazioni in una piastra quadrata a causa degli effetti di un foro circolare al centro sotto un carico lineare uniforme nel pianoSubscriber”). This DPA applies where and to the extent that SkyCiv is acting as a Processor or service provider (come applicabile) of Personal Data on behalf of Subscriber under the Agreement. In the event of any conflict between this DPA and the Agreement, this DPA shall prevail to the extent of such conflict.
1. Definitions and Interpretation
In this DPA, the following terms shall have the following meanings:
(un carico) Applicable Privacy Laws means means all worldwide data protection and privacy laws and regulations applicable to the Personal Data in question including, where applicable: (io) European Privacy Laws; (ii) the Australian Privacy Act 1988 (Cth) (Trova la distribuzione delle sollecitazioni in una piastra quadrata a causa degli effetti di un foro circolare al centro sotto un carico lineare uniforme nel pianoAustralian Privacy Laws”); (iii) the New Zealand Privacy Act 2020; (iv) the Philippines Republic Act No. 10173; (v) the Brazilian Data Protection Law (Brasile) No. 13,709/2018 (portoghese: Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais) (IL "LGP”); (vi) the California Consumer Privacy Act of 2018 and its regulations (IL "CCPA”); e (vii) the Virginia Consumer Data Protection Act of 2021(il Trova la distribuzione delle sollecitazioni in una piastra quadrata a causa degli effetti di un foro circolare al centro sotto un carico lineare uniforme nel pianoVCDPA”); in each case as amended, superseded or replaced from time to time.
(b) Data Subject means an identified or identifiable individual whose Personal Data is processed.
(c) European Privacy Laws si intende: (io) Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the Processing of Personal Data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) (IL "GDPR”); (ii) the GDPR as incorporated into United Kingdom domestic law pursuant to Section 3 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (IL "GDPR del Regno Unito”); (iii) the Swiss Federal Data Protection Act of 19 giugno 1992 and its corresponding ordinances (IL "Swiss DPA”); (iv) EU Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications; e (v) any national law made under or pursuant to items (io) - (iv); in each case as amended, superseded or replaced from time to time.
(d) Personal Data means any information relating to an identified or identifiable individual or any other information defined as “personal data” or “personal information” under Applicable Privacy Laws.
(e) Restricted Transfer si intende (io) where the EU GDPR applies, a transfer of Personal Data from the EEA to a country outside the EEA which is not subject to an adequacy determination by the European Commission; (ii) where the UK GDPR applies, a transfer of Personal Data from the UK to any other country which is not based on adequacy regulations pursuant to Section 17A of the UK GDPR; e (iii) where the Swiss DPA applies, a transfer of Personal Data to a country outside of Switzerland which is not included on the list of adequate jurisdictions published by the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.
(f) SCCs means the standard contractual clauses annexed to the European Commission’s Decision (ME) 2021/914 di 4 giugno 2021, as may be amended, superseded or replaced from time to time.
(g) UK Addendum means the International Data Transfer Addendum (version B1.0) issued by the Information Commissioner’s Office under s.119(A) of the UK Data Protection Act 2018, as may be amended, superseded or replaced from time to time.
(h) The terms “Controller”, Trova la distribuzione delle sollecitazioni in una piastra quadrata a causa degli effetti di un foro circolare al centro sotto un carico lineare uniforme nel pianoProcessor”, Trova la distribuzione delle sollecitazioni in una piastra quadrata a causa degli effetti di un foro circolare al centro sotto un carico lineare uniforme nel pianoData Subject” and “processing” have the meanings given to them in Applicable Privacy Laws or, if not defined therein, the GDPR (and “processi”, Trova la distribuzione delle sollecitazioni in una piastra quadrata a causa degli effetti di un foro circolare al centro sotto un carico lineare uniforme nel pianoprocessi” and “processed” shall be interpreted accordingly) and the terms “Attività commerciale” and “Service Provider” have the meanings given to them in the CCPA.
(io) Any capitalised terms used but not defined in this DPA shall have the meanings given to them under the Agreement.
2. Processing of Personal Data
(un carico) Relationship of the parties
Subscriber is a Controller or Business (come applicabile) dei dati personali descritti nell'allegato 1b (IL "Dati”) e Skyciv elabora i dati esclusivamente come processore o fornitore di servizi (come applicabile) A nome dell'abbonato. SkyCiv and Subscriber shall each comply with their respective obligations under Applicable Privacy Laws and further guidance from data protection authorities with respect to such processing. Laddove i concetti di controller e processore non sono espressamente contemplati dalle leggi sulla privacy applicabili, the parties’ obligations in connection with this DPA shall be interpreted under those Applicable Privacy Laws to align as closely as possible with the scope of those roles while still complying fully with those Applicable Privacy Laws.
(b) Purpose limitation
SkyCiv shall process the Data as necessary to perform its obligations under the Agreement and strictly in accordance with the documented instructions of Subscriber (IL "Permitted Purpose”). SkyCiv shall not: (io) retain, uso, disclose or otherwise process the Data for any purpose other than the Permitted Purpose (including for its own commercial purpose), except where otherwise required by any law applicable to SkyCiv; o (ii) “sell” the Data within the meaning of the CCPA, VCDPA or otherwise. SkyCiv shall immediately inform Subscriber if it becomes aware that Subscriber’s processing instructions infringe Applicable Privacy Laws but without obligation to actively monitor Subscriber’s compliance with Applicable Privacy Laws. The parties acknowledge that Subscriber’s transfer of Data to SkyCiv is not a “sale” of Personal Data within the meaning of Applicable Privacy Laws and SkyCiv provides no monetary or other valuable consideration to Subscriber in exchange for the Data.
(c) International transfers
To the extent that SkyCiv transfers the Data (or permits the Data to be transferred) to a country other than the country in which the Data was first collected, it shall first take such measures as are necessary to ensure that the transfer is made in compliance with Applicable Privacy Laws. Such measures may include (without limitation) transferring the Data to a recipient that has executed standard contractual clauses adopted by the European Commission, UK Secretary of State or Information Commissioner’s Office or Brazilian Data Protection Authority (come applicabile) or transferring the Data to a recipient that has executed a contract with SkyCiv that ensures the Data will be protected to the standard required by Applicable Privacy Laws. SkyCiv will also protect the Data in a way that overall provides comparable safeguards to the country in which the Data was first collected.
(d) Standard contractual clauses
To the extent that the transfer of Data from Subscriber to SkyCiv involves a Restricted Transfer, the SCCs shall be incorporated by reference and form an integral part of this DPA with Subscriber as “data exporter” and SkyCiv as “data importer”. For the purposes of the SCCs: (io) the module two (controller to processor) terms shall apply and the module one, three and four terms shall be deleted in their entirety; (ii) in Clause 9, Option 2 shall apply; (iii) in Clause 11, the optional language shall be deleted; (iv) in Clause 17, Option 1 shall apply and the SCCs shall be governed by Irish law; (v) in Clause 18(b), disputes shall be resolved before the courts of Ireland; (vi) the Annexes of the SCCs shall be populated with the information set out in the Annexures to this DPA; e (vii) if and to the extent the SCCs conflict with any provision of the Agreement (including this DPA), the SCCs shall prevail to the extent of such conflict.
(io) UK transfers
In relation to Data that is protected by the UK GDPR, the SCCs as incorporated under clause 2(d) shall apply with the following modifications: (io) the SCCs shall be amended as specified by the UK Addendum, which shall be incorporated by reference; (ii) Tabelle 1 per 3 in Part 1 of the UK Addendum shall be deemed completed using the information contained in the Annexes of this DPA; (iii) tavolo 4 in Part 1 of the UK Addendum shall be deemed completed by selecting “importer”; e (iv) any conflict between the SCCs and the UK Addendum shall be resolved in accordance with Section 10 and Section 11 of the UK Addendum.
(ii) Swiss transfers
In relation to Data that is protected by the Swiss DPA, the SCCs as incorporated under clause 2(d) shall apply with the following modifications: (io) references to “Regulation (ME) 2016/679” shall be interpreted as references the Swiss DPA; (ii) references to “EU,” “Union,” and “Member State” shall be replaced with “Switzerland”; (iv) references to the “competent supervisory authority” and “competent courts” shall be interpreted as references to the “Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner” and the “competent Swiss courts”; e (v) the SCCs shall be governed by the laws of Switzerland and disputes shall be resolved before the competent Swiss courts.
(e) Confidentiality of processing
SkyCiv shall ensure that any person that it authorises to process the Data (including SkyCiv’s staff, agents and subcontractors) (an “Authorised Person”) shall be subject to a strict duty of confidentiality (whether a contractual duty or a statutory duty). SkyCiv shall ensure that all Authorised Persons process the Data only as necessary for the Permitted Purpose.
(f) Sicurezza
SkyCiv shall implement appropriate technical and organisational measures to protect the Data from the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, access to the Data (a “Security Incident”). Subscriber acknowledges that SkyCiv may update or modify its security measures from time to time by publishing these at on the SkyCiv website, provided that such updates and modifications do not result in a degradation to the overall level of security.
(g) Subprocessing
Subscriber authorises SkyCiv to engage third party Processors (“Subprocessors”) to process the Data for the Permitted Purpose provided that:
(io) SkyCiv provides reasonable prior notice at least 14 days before the proposed addition or replacement of any Subprocessor by posting details on the SkyCiv website, in order to allow Subscriber to raise any reasonable objections on grounds of data protection.
(ii) SkyCiv imposes data protection terms on any Subprocessor it engages that ensure substantially the same standard of protection provided under this DPA and SkyCiv remains fully liable for any breach of this DPA caused by an act, error or omission of its Subprocessors.
SkyCiv’s current Subprocessors are identified Qui. For the purposes of Clause 9(c) of the SCCs, Subscriber acknowledges that SkyCiv may be restricted from disclosing Subprocessor agreements to Subscriber due to confidentiality obligations. Where SkyCiv cannot disclose a Subprocessor agreement to Subscriber, Subscriber shall provide all information (on a confidential basis) it reasonably can in connection with such agreement.
(h) Cooperation and Data Subjects’ rights
SkyCiv shall provide all reasonable and timely assistance to Subscriber to enable Subscriber to respond to: (io) any request from a Data Subject to exercise any of its rights under Applicable Privacy Laws (including its rights of access, correction, objection, erasure and data portability, come applicabile); e (ii) any other correspondence, enquiry or complaint received from a Data Subject, regulator or other third party in connection with SkyCiv’s processing of the Data. In the event that any such request, correspondence, enquiry or complaint is made directly to SkyCiv, SkyCiv shall promptly inform Subscriber providing full details of the same.
(io) Data Protection Impact Assessment
SkyCiv shall provide Subscriber with all such reasonable and timely assistance as Subscriber may require in order to comply with its obligation under Applicable Privacy Laws to conduct data protection impact assessments and, se necessario, to consult with its relevant data protection authority.
(j) Security Incidents
Upon becoming aware of a Security Incident, SkyCiv shall inform Subscriber without undue delay and shall provide all such timely information and cooperation as Subscriber may reasonably require in order for Subscriber to fulfil its data breach reporting obligations under (and in accordance with the timescales required by) Applicable Privacy Laws. SkyCiv shall further take all such measures and actions as are reasonably necessary to remedy or mitigate the effects of the Security Incident and keep Subscriber informed of all material developments in connection with the Security Incident. Subscriber will not communicate or publish any notice or admission of liability concerning any Security Incident which directly or indirectly identifies SkyCiv (including in any legal proceeding or in any notification to regulatory authorities or affected Data Subjects) without SkyCiv’s prior approval, unless Subscriber is compelled to do so under applicable law. In any event, Subscriber shall provide SkyCiv with reasonable prior written notice of any such communication or publication.
(K) Deletion or return of Data
Upon termination or expiry of the Agreement, SkyCiv shall (at Subscriber’s election) destroy or return to Subscriber all Data (including all copies of the Data) in its possession or control. This requirement shall not apply to the extent that SkyCiv is required by any law to retain some or all of the Data, in which event SkyCiv shall isolate and protect the Data from any further processing except to the extent required by such law until deletion is possible.
ANNEXURES
ANNEXURE 1A – List of Parties
Data exporter(S):
Nome: The entity identified as the “Subscriber” on the Order or the name specified in the Subscriber’s account.
Address: The Subscriber’s billing address specified on the Order or the address specified in the Subscriber’s account.
Contact person’s name, position and contact details: The primary contact name, primary contact position and primary contact email specified on the Order or the contact information specified in the Subscriber’s account.
Activities relevant to the data transferred under these Clauses: The data exporter is a customer of the data importer and utilising the data importer’s services on skyciv.com and platform.skyciv.com to create engineering designs, perform engineering calculations and testing (including in relation to design, analisi, simulazione, stima, testing and other related activities) and generate related documents and other related content.
Role (controller/processor): Controller.
Data importer(S):
Nome: SkyCiv Pty Ltd ABN 73 605 703 071.
Address: 510 / 55 Holt Street Surry Hills, NSW 2010, Sydney Australia
Contact person’s name, position and contact details: Amministratore delegato, Sam Carigliano, [email protected].
Activities relevant to the data transferred under these Clauses: The data importer operates a graphic design platform used to create engineering designs, perform engineering calculations and testing (including in relation to design, analisi, simulazione, stima, testing and other related activities) and generate related documents and other related content.
Role (controller/processor): Processor.
ANNEXURE 1B – Description of Transfer
Categories of data subjects:
Users of the Platform pursuant to the Agreement between SkyCiv and Subscriber, which may include Subscriber’s employees, contractors or agents.
Third party individuals whose information is included in Output created in the Platform by Subscriber or Users.
Categories of personal data: The categories of personal data are determined and controller by Subscriber in its sole discretion and may include:
Access credentials of Users;
Contact details of Users (per esempio. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono); e
Any other User Content or personal data that Subscriber or Users transmit to the Platform and/or include in Output created in the Service.
Sensitive data transferred (se applicabile) and applied restrictions or safeguards:
Any sensitive data included by Subscriber or Users in Output created in the Platform, the extent of which is determined and controlled by Subscriber in its sole discretion. See Annexure 2 for applied restrictions and safeguards.
Frequency of the transfer: Continuo
Nature of the processing: Processing of the Subscriber’s and Users’ usernames, password e dettagli di contatto per accedere e gestire la piattaforma e i contenuti utente sulla piattaforma.
Scopo(S) del trasferimento dei dati e dell'ulteriore elaborazione: Fornitura della piattaforma ai sensi dell'accordo.
Period for which the personal data will be retained, o, Se ciò non è possibile, the criteria used to determine that period: The personal data will be retained until termination or expiry of the Agreement, in accordance with clause 2(K) of this DPA.
ANNEXURE 1C – Competent Supervisory Authority
The supervisory authority of the EEA Member State in which Subscriber is established or, if Subscriber is not established in the EEA, the EEA Member State in which Subscriber’s representative is established or in which Subscriber’s End Users are predominantly located.
ANNEXURE 2 – Technical And Organisational Measures Including Technical And Organisational Measures To Ensure The Security Of The Data
Refer to SkyCiv’s security documentation.
ANNEXURE 3 – List of Sub-Processors
The Subscriber has authorised the use of the sub-processors set out at this url: List of Sub-Processes.
