controllo del rapporto di spostamento laterale