vérification du rapport de déplacement latéral