comprobación de la relación de desplazamiento lateral